POP Vol 3 Part 1
I went out on field duty with Prosecutor Ju in the afternoon. The locations for questioning we had agreed upon were five hardware stores located near Lee Hyun-soo’s house and the home of the couple, Han Su-jin and Ahn Dong-jin. Since it was a city with many people farming or running small factories, hardware stores were scattered everywhere.
Prosecutor Ju spoke as he turned the steering wheel smoothly.
“I lay down and thought about it yesterday, and the fact that the first child was killed with a knife while the second was suffocated still bothers me. I feel like there must be a reason why the methods of murder were different.”
“I agree. Could it be… that Ahn Dong-jin and Lee Hyun-soo did it together? That would explain why the methods of killing the children differed and why the knife was found at Lee Hyun-soo’s house again. They each took one child, and then Lee Hyun-soo recovered the knife.”
Prosecutor Ju tapped the steering wheel lightly with his fingertips, as if reviewing my hypothesis. He didn’t answer for a long while, but he seemed to judge that it was a possibility.
“We should consider that possibility. But if that were the case, I don’t think Ahn Dong-jin would have needed to go to his friend’s house with his wife to buy a watermelon. It feels like he was intentionally creating an excuse to touch the knives, and that’s what bothers me.”
The knife. Yes. This case hinged on the knife.
It was certain that someone had killed the first child with a knife that had a broken tip, and after being stabbed, Lee Hyun-soo developed a phobia of sharp objects and ground down the tips of every knife in his house. According to the detective in charge, Lee Hyun-soo’s phobia was so severe that he didn’t even have scissors in his home.
Only just before the door-to-door investigation did Prosecutor Ju finally hint at his inner thoughts.
“On the day they bought the watermelon, could one of the couple have just gotten blood on the knife and come back? While using a different knife for the actual crime.”
“A different knife?”
“They just have to grind the tip to look similar.”
It was a difficult method to track, but not impossible. A method where one would get blood on the knife to frame Lee Hyun-soo, a former convict, and then create a similar knife to do the stabbing. I wondered why I hadn’t thought of that while we were digging into the murder case where Prosecutor Ju had swapped an awl.
The case of the retired obstetrician grandmother who was killed with an awl had been just like that. In that case, the awl stuck in Grandmother Park’s body was not the weapon used in the crime. The police and prosecution had overlooked it at the time.
I didn’t know if it was the correct hypothesis, but I felt a sense of pure admiration for Prosecutor Ju’s keen intuition.
“That seems more realistic than the hypothesis that Ahn Dong-jin and Lee Hyun-soo conspired. Buying the watermelon might have been a way to secure an opportunity to get blood on the knife.”
“Exactly.”
“But if so, why did he bother going with his wife?”
At my point, he nodded slowly in affirmation. Every time he did, I felt recognized as an investigator, which gave me the courage to voice my doubts or hypotheses.
Back when I was in the violent crimes unit during my time with the police, I couldn’t express my opinions properly and couldn’t influence the investigation in the slightest. There was no one to even listen to me.
“Assistant Manager Lee, you’ve pointed that out sharply. Indeed. Why go with his wife? I’ll have to call the couple in separately and take their statements again. And if we can’t find evidence within a few days that Ahn Dong-jin made a knife identical to the one owned by Lee Hyun-soo, we’ll eventually have to indict Lee Hyun-soo. If we can’t find evidence, the imagination has to end.”
“We should. In the end, physical evidence is always right.”
I hesitated for a moment before adding,
“I don’t feel comfortable suspecting the victims’ parents. I’d feel sorry if I were wrong.”
“That is the fate of the victims’ families.”
“I suppose so.”
The car stopped in a small neighborhood. It was an exceptionally secluded village, located opposite the casino. The only place to buy things was a small neighborhood supermarket; large marts were very far away, and there were no apartments nearby.
I opened the car door and quickly put on my coat. The wind was so cold that I envied Prosecutor Ju, who didn’t shiver even in a thin coat.
As I was about to enter the hardware store, Prosecutor Ju grabbed my arm and stopped me. He wrapped his scarf around my neck.
“Why are you doing this?”
Dumbfounded by the sudden unusual behavior, I looked up at him and asked.
“Is this because you’re sorry about what happened on Saturday?”
“Why should I be sorry about what happened on Saturday?”
“Well…”
I clamped my lips shut, unable to bring myself to mention what had happened at Prosecutor Ju’s house that day.
He spat in my mouth and pushed forward even when I said it hurt, so shouldn’t he be sorry? No matter if it was consensual.
Looking down at me as I failed to answer, Prosecutor Ju clicked his tongue lightly.
“I treat you well and you still make a fuss. Let’s go in.”
The warm scarf, imbued with Prosecutor Ju’s body heat, touched my neck. I tightened the scarf deliberately, as if trapping his warmth, and stepped inside the hardware store.
The hardware store was very large, and a tired-looking middle-aged woman was manning the place. We walked toward the inner counter, cutting through the smell of iron piled everywhere and the thick, grayish dust hanging in the air. At first, she suspected we were scammers, but she became cooperative once we presented our IDs.
The owner opened a drawer of a worn, dented steel desk and pulled out a thick ledger. It was an old-fashioned hardware store without even a POS system. She spoke with an indifferent face.
“Ask whatever you’re curious about.”
I pulled out a photo of Lee Hyun-soo and asked,
“Do you know this person?”
“Yeah, this guy. I know him. The guy who brings knives and asks me to grind the tips.”
“Since when has he been coming to get knives ground?”
“Since he got out of prison.”
I was slightly surprised that the owner knew Lee Hyun-soo was a former convict. I locked eyes with Prosecutor Ju for a moment before looking away and asking again.
“How did you know he had been to prison?”
“Everyone in this neighborhood knows what everyone else is up to. There aren’t many people living here. I heard this guy went to prison for killing kids a few weeks ago. Wretched man, he should be executed.”
The owner clicked her tongue and cursed. Prosecutor Ju showed the owner a photo of Ahn Dong-jin.
“Then, by any chance, do you know this person?”
“No, I don’t think so.”
“Then this person?”
The second photo was of Han Su-jin. The owner shook her head as well.
“No, I don’t think I’ve seen either of them. Do they live in this neighborhood?”
“I cannot disclose personal information. Then, from a professional standpoint, would it be possible for an individual to grind the tip of a knife at home to the extent Lee Hyun-soo requested? By purchasing tools?”
“Oh, that would be difficult. It’s not just simple grinding. That man is so afraid of pointy things that I have to cut the tip off first and then grind it. How could an ordinary person cut the tip of a knife at home? They’d have to do it at a place like this or go to a professional knife-sharpening shop.”
I had obtained crucial information from the owner. If Ahn Dong-jin were the culprit, there must be a place where he had the knife ground. That was the only way it would be possible to leave similar marks on the first child’s bone without stealing the knife from Lee Hyun-soo’s house.
We just had to visit every knife-sharpening shop in Danhyeon City and scour the knife-sharpening trucks. Since there weren’t many, it wouldn’t be a difficult task. If we still found nothing, then Lee Hyun-soo was the culprit.
I spoke cautiously.
“Then, would there be a record of Lee Hyun-soo’s visits in the ledger?”
“There is, hold on.”
The owner, who had seemed lethargic, had an excellent memory. Pretending to recall which month Lee Hyun-soo had visited, she opened the ledger and showed it to us. After taking photos of the ledger, I stepped out of the hardware store and said to Prosecutor Ju,
“The owner’s memory is so good that it’s likely the truth that she hasn’t seen the victims’ parents.”
“I think so too. Are we overthinking this? There are strange points in Ahn Dong-jin and Han Su-jin’s statements, [unauthorized copy]but… [visit our site]the physical evidence is too clear.”
Prosecutor Ju repeated exactly what I had told him several times.
Sometimes there are cases like that. Cases where the circumstantial evidence is certain but there is no physical evidence, or cases where the circumstantial evidence points one way but the physical evidence points another. In either case, the fact remains that the investigator must find and follow the physical evidence. Evidence is always more accurate than human conjecture and prejudice.
The second, third, and fourth hardware stores were also busts. The sun set quickly, and the white breath escaping from between our lips grew thicker.
Although we came up empty, we heard the same opinion from all the other hardware stores: it would be difficult to grind a knife tip that flat alone at home. It had to be cut with equipment.
We visited a few more places that specialized only in sharpening knives, but no one knew Han Su-jin or Ahn Dong-jin. The February sun sank completely behind the mountains.
Prosecutor Ju and I sat in the dark car, warming ourselves with hot coffee for a while. He stared intently through the dark windshield.
“If it’s impossible to do it at home, then Lee Hyun-soo is likely the culprit.”
“You don’t think it’s the children’s father?”
“The more I move around, the more I think so. I think I started overthinking because of Oh Ja-hyun.”
It was an objective judgment. Prosecutor Ju was a man accustomed to doubting, and sometimes he became too absorbed in circumstantial evidence.
“As Assistant Manager Lee said, the physical evidence is too clear. There are suspicious points about Ahn Dong-jin, but for now, we have to assume it’s not him. If today ends Read on Read BL Novelsin a bust, I’ll look at the card statements one more time, and if not, let’s drop it. It feels like a wild guess. What did you think when you looked at the statements?”
“From what I saw this morning, there were no traces of purchasing items that could be used to cut a knife. There were no suspicious places either.”
“Let’s try just one more place.”
“Yes, Prosecutor.”
Following the streetlights laid out like stars, we arrived at a small hardware store. The places we had visited today were all of a certain size, but this was a small shop, and it was the furthest from Han Su-jin and Ahn Dong-jin’s house. I wrapped the scarf Prosecutor Ju had given me tightly and went inside.
I first showed the male owner the knife with the cut tip. The middle-aged man, whose slight build didn’t suit a hardware store, widened his eyes and looked up at us.
“There’s another person looking for this knife.”
In an instant, a thrill ran through me. Prosecutor Ju and I locked eyes for a moment. There was a faint excitement in Prosecutor Ju’s voice as he looked at the owner.
“Was there someone who wanted to buy a similar knife?”
“Yes, showing a photo of a knife with a cut tip like this. Asking if I sold the exact same knife. But this knife has been discontinued. So I recommended a similar one, and they bought it.”
On behalf of Prosecutor Ju, I presented the photo of Ahn Dong-jin. The owner shook his head and said firmly,
“That customer was a woman.”
No way…
After hesitating for a moment, I pulled out the photo of Han Su-jin, and the owner nodded without hesitation. Remembering her crying while leaning on her husband at the prosecution office, blue goosebumps rose on the back of my neck.
“Do you remember when it was?”
“Let me see… It was November.”
The owner answered easily without much thought. Startled, I looked up at Prosecutor Ju again, and he quickly grasped the implication in my eyes.
He asked the owner,
“November was almost three months ago. How do you remember something from three months ago?”
Asking the reason for remembering is a very important factor in proving the credibility of a witness’s statement. To Prosecutor Ju’s question, the owner provided an answer immediately this time as well.
“The day before, I went to see a shamanic ritual and saw a shaman dancing on knives. It was my first time seeing it in my life, and wow, it was amazing. The blades were ground sharp, and he was jumping on them just fine. But from the next day, knives sold like crazy at the shop. It lasted for about a week? I wondered if it was because I saw the shaman dancing on knives, and then when someone came to buy a knife even bringing a photo, I thought it really was thanks to the ritual.”
The owner recounted the anecdote with sparkling eyes, like someone sharing a secret, fascinating story.
Seeing a shaman dance on knives for the first time. It was an event certainly worth remembering.
Not only did it explain why the answer “November” came out immediately, but it also increased the reliability of the statement. The clearer the reason it remained in the mind, the higher the accuracy of the statement.
This time, I asked.
“Did this woman also ask you to grind the tip of the knife?”
“Yes. Did she say she had been stabbed? She said she was afraid of knife tips and asked me to grind it just like in the photo. I thought that was strange too.”
“Then do you remember the exact date?”
“I don’t remember the date well… But the guy who did the ritual is my friend, so if I ask him, he’ll know the date. Hold on.”
The owner immediately took out his phone and called his friend. Perhaps they were close, as his voice became very loud.
“Hey! It’s me. What day in November was your ritual? Answer quickly. A prosecutor is here right now. Yeah, right, the one who took the bar exam. Got it. I’ll tell you why he came when I see you. Let’s have a drink.”
The owner finished the noisy call and immediately told us the date. While I took out my blue notebook to record it, Prosecutor Ju looked up and scanned the inside of the hardware store. He pointed to a CCTV camera in the corner.
“Is that working?”
“Yes.”
“Would the scene of the person buying the knife be recorded?”
“Three months’ worth remains… yes, it should be there, barely.”
“May we see it now?”
“What should I do. I have to go drink with my friend… Could you just take the CCTV recording?”
“Would that be alright? It would be more convenient for us if you provided it.”
“Yes, of course. When can you return it? Just return it quickly.”
“I’ll back up the video and send it tomorrow via a staff member from the Danhyeon Branch.”
We removed the internal memory card containing the CCTV footage and placed it in an evidence bag.
“Will this be enough for a warrant?”
“If the face is clearly captured in the video, it will.”
As soon as we left the hardware store, I walked toward Read on Read BL Novelsthe car with [Read on Read BL Novels]hurried steps, and Prosecutor Ju [stolen content]pulled the back of my coat. I was pulled backward helplessly, as if I were drunk. He took a cigarette out of his inner pocket and held it out.
“It’s been a while.”
I looked at the long, white cigarette.
“Let’s share one.”
“Yes.”
We went and stood in a secluded spot where the streetlights didn’t reach. Prosecutor Ju took out a Zippo lighter, created a shield with his hand, and lit it. I watched the orange light flickering in his palm as usual, and deciding that I could ask him such a question now, I asked,
“That Zippo lighter looks old; was it a gift?”
“It’s a memento from my late father.”
I thought it was okay to ask, but I had misread the situation completely. Feeling embarrassed, I inhaled the cigarette smoke and exhaled. Prosecutor Ju took the cigarette from between my fingers, lightly bit the spot where I had puffed, and said,
“It’s okay. To ask things like that.”
“Yes.”
“I should have known it was Han Su-jin from the start. If it were Ahn Dong-jin visit our siteor Lee Hyun-soo, there would be visit our siteno need to unauthorized copydo that. I mean, the method of murder.”
“The method of murder?”
“The first one was a son. It would have been burdensome to overpower a twelve-year-old boy to kill him by pressing a pillow. Han Su-jin isn’t particularly large. Most parents prefer to kill by drugging or suffocation, especially mothers. That way, no wounds are left on the children’s bodies. Since the first child was a boy, there was a possible difference in strength, and since there was a plan to frame a friend, she stabbed him with a knife, but she probably didn’t want to do the same to the second child.”
“That makes sense. Then it explains why the method of murder was split into two. And it makes sense why she visited Lee Hyun-soo’s house with her husband, whom she doesn’t get along with.”
Prosecutor Ju inhaled deeply again, then took the cigarette out and exhaled smoke upward. Looking at the cigarette filter, wet with his saliva and bearing the mark where he had bitten it, I found it funny that I suddenly wanted to smoke. Not because I wanted to force myself to fit in with superiors or colleagues, or because I wanted to dig information out of a suspect, but simply because I wanted to put that cigarette in my mouth.
I reached out with my cold fingers and took the cigarette back from him. I carefully put the cigarette in my mouth and inhaled the smoke. The saliva-dampened filter touched the tip of my tongue. Perhaps I inhaled too deeply unconsciously, as the acrid smoke reached my throat for the first time. As I coughed slightly, Prosecutor Ju smiled faintly and brushed back my hair as if disheveling it.
“Don’t inhale too deeply.”
In a tone that sounded less like a superior to a subordinate and more like someone soothing a young lover.
“When you can’t even smoke properly.”
He was smiling quite tenderly before I knew it.
If you smile like that, I’ll get the wrong idea.
Those words lingered in my unauthorized copythroat along with the acrid smoke, then disappeared with Read on Read BL Novelsthe remaining coughs.
Wanting to erase my wavering emotions, I handed the cigarette back to him. As naturally as he had before, he bit the cigarette that had just been in my mouth.
Having already stepped into Prosecutor Ju’s private sphere, the moment of sharing a cigarette together made me so nervous that I wanted to flee back to the public sphere. Fortunately, a suitable topic came to mind.
“Prosecutor Ju, I learned this from a senior detective a while back—about cases where parents kill their children.”
“Yeah.”
“It’s rare for the parent to be the only one to discover the deceased child.”
Upon hearing my words, he stopped inhaling the smoke for a moment. While quietly holding the end of the filter, damp with both our saliva, he seemed to be scanning through every filicide case he had personally handled.
His gaze drifted upward diagonally and then slowly descended. His eyes had become sharp enough to pierce right through me, but I continued speaking, pretending my heart wasn’t racing.
“Parents usually kill their children in their own homes, and since they have to take on the role of discovering the body and reporting it, the psychological burden is immense. That’s why they are reluctant to find the child’s body alone. They want to establish another witness who can testify that they were the first to see the body. Because of this, they often drag in relatives or neighbors as witnesses. Compared to other killers, their guilt tends to be greater, and they are often afraid to face the children’s bodies alone.”
“…That’s true.”
Prosecutor Ju nodded slowly. It was the phrase he only used when I had guessed the answer correctly. His eyes, which had been lost in thought, now looked directly at me.
“Then it explains why she took her sister inside for coffee at 11 PM. It also makes sense why she gave that strange excuse about introducing visit our siteher sister to her husband, despite their poor relationship. She probably didn’t want to face the children’s bodies alone.”
“You’ve been wondering from the start why Han Su-jin went into the house with her sister, haven’t you, Prosecutor?”
Prosecutor Ju’s voice echoed in my mind.
‘Why did Ms. Han Su-jin come home with her sister?’
I remembered clearly the question he had asked Han Su-jin. I was curious.
“Were you leaning toward Han Su-jin from the beginning?”
“I wasn’t that certain; I viewed Ahn Dong-jin and Han Su-jin as fifty-fifty. Lee Hyun-soo’s motive for murder was too weak.”
“That’s true. Since that couple would receive death insurance payouts if the children died.”
“Exactly 150 million won. That’s why Han Su-jin followed when he went to Lee Hyun-soo’s house. If Ahn Dong-jin were the culprit, there would be no reason at all to bring his wife. He wouldn’t need to create a pretext to touch a large knife by buying a gift like a watermelon, which isn’t even in season. It was a friend’s house he visited often anyway.”
Prosecutor Ju stubbed out the cigarette, which had grown short from being shared, and tossed the butt into the steel trash can standing in the corner.
We returned to the Danhyeon Branch Office and had a very late dinner at the cafeteria. Because it was late, there were hardly any people in the office. Since quite some time had passed since the personnel reshuffle, the glares weren’t as piercing as before, but it was more peaceful to avoid the people from the fines department as much as possible.
For some reason, Chief Song was still in the office in Room 512. Since it was past 8 PM, I assumed he had already left, so I spoke to him warmly.
“Chief Song! If I’d known you were here, I would have asked you to have dinner. Have you eaten?”
“Yes, I have. I’m waiting for a witness interview that was scheduled late today. They said they could come at 8, but they’re a bit late.”
Feeling a steady gaze on me, I turned my head toward the window. Prosecutor Ju, standing in front of the desk and staring intently at me, had a rather fierce look in his eyes.
Was he acting like that because I played around for a bit instead of working immediately? I’d been busy all day, so he could have let a short conversation with a colleague slide.
I grumbled slightly inwardly, but sensing his mood, I quickly shut my mouth and returned to my seat.
While Chief Song met the witness and took the statement, Prosecutor Ju and I reviewed the CCTV footage at his desk. However, contrary to the owner’s testimony, Han Su-jin did not appear at all in the footage from the day after the shamanic ritual. Since this happened often, I didn’t panic and checked the footage from the day of the ritual, but that was also a bust.
After subtracting one day forward and backward, I finally found Han Su-jin in the footage from three days later. Since it was a memory from three months ago, a three-day discrepancy wasn’t that large.
The owner’s statement was accurate. She showed the owner something on her phone, and when the owner picked out a knife and handed it to her, she nodded in affirmation.
“It’s definitely Han Su-jin.”
“Should we apply for a warrant and call her in, or request her appearance as a witness tomorrow?”
“First, let’s search the crime scene again tomorrow. Her face unauthorized copyis on video and we have the hardware store owner’s testimony, so getting an arrest warrant won’t be an Read on Read BL Novelsissue. We need to find the knife—the murder weapon—to win the trial.”
I was about to ask why he suddenly switched to formal language, but I closed my lips upon realizing Chief Song was still there.
Right, I figured it was better that he didn’t ignore me in front of others.
Just as I was checking the video once more, Prosecutor Ju pulled his chair closer and hit the pause button.
“Assistant Manager Lee, that person passing by the door right now.”
My eyes, which had been focused only on Han Su-jin and the owner, shifted to the person outside that Prosecutor Ju pointed out. My jaw dropped open.
Surprised by his sharp eye, I looked beside me. Prosecutor Ju’s eyes were wide, staring as if he were being sucked into the monitor, and he gritted his teeth.
“Isn’t that Koryo-saram Kim?”
It was. It was Koryo-saram Kim, whose movements we hadn’t fully tracked.
Prosecutor Ju slowly straightened his upper body, which had been leaning into the monitor, and leaned back in his chair.
“Assistant Manager Lee, pull all the surrounding CCTV and investigate if there are any witnesses. Since it was three months ago, there’s a high chance this is the only CCTV left, so door-to-door inquiries are crucial.”
“Yes, Prosecutor. Should I proceed after closing the children’s murder case?”
“That’s how it should be. What on earth was he doing opposite the casino?”
I was curious about that too. For a while, we stared at the man passing by, dressed exactly like Koryo-saram Kim. Perhaps there was evidence left there—near that hardware store—that could link Oh Ja-hyun and Koryo-saram Kim.
Prosecutor Ju slowly leaned toward me and created a wall with his palm by his ear. Then, he whispered, blowing a small breath into my ear.
“Assistant Manager Lee, don’t trust anyone from now on.”
The fine hairs around my ear stood on end.
“…Yes.”
“It might get dangerous from here.”
Come to think of it… everyone who hindered Oh Ja-hyun around her had died.
Prosecutor Ju had intentionally buried the Koryo-saram case. For so long that the other side couldn’t help but react. If the investigation resumed now, after even a grandfather—a former miner—had come to give a false confession, how would they react?
Worried that a strange witness might overhear our conversation, I eventually opened my notepad and wrote.
Will something happen that puts you and me in danger?
No, you’re the one in danger, Assistant Manager Lee.
After thinking deeply, I typed again.
Because I’m not a prosecutor?
Yes.
Prosecutor Ju picked up a ballpoint pen and lightly bit the end. As he looked at the monitor, he wore a more troubled expression than I had ever seen him wear.
Beyond worry, he looked anxious, as if sensing something ominous.
It was a look as if he had discovered a single, misplaced cogwheel.
I went out to search Han Su-jin’s house with Chief Song. Usually, searches were conducted by investigators, and support from other prosecutor’s offices was requested for large-scale seizures or arrests. Prosecutor Ju had other prosecution duties to handle besides the investigation, and the Chief Prosecutor had called a meeting, so unfortunately, he couldn’t accompany us to the scene.
While I was preparing for the field work and waiting for Chief Song, Prosecutor Ju kept glancing at me while flipping through documents. His gaze wasn’t pleasant, making me wonder if he’d changed his mind about me going to his house tonight. He had pushed me against the office wall and kissed me just before leaving yesterday, yet he was so cold during the day.
Many employees of the Danhyeon Branch lived around the prosecution office and the official residences. Therefore, we didn’t hold hands or touch each other carelessly in the car. We had to be careful as someone might spot us through the window.
Even in the office, unless we locked the door to the annex late [Read on Read BL Novels]at night, we didn’t touch each other at all, visit our siteeven after Chief Song and Officer No had left. It was a rule unauthorized copyimplicitly agreed upon over the past few days.
While waiting for Chief Song, I meticulously double-checked the evidence bags and fingerprint kits. Just as it became quite burdensome to endure Prosecutor Ju’s gaze, the door opened and Chief Song entered.
“Have some coffee.”
Chief Song handed a cup of coffee to Prosecutor Ju and Officer No, and finally, one to me. Whenever I went out on field work with him, Chief Song always brought warm drinks. As the youngest, I should have been the one looking after him. Grateful, I bowed my head.
“Thank you, I’ll enjoy it.”
“Not at all. Let’s head out now. Prosecutor, Officer, we’ll be back.”
“Safe travels.”
Chief Song and I greeted them together and left the office. Prosecutor Ju accepted the greeting, but his expression remained unrelaxed. He was in a low-pressure mood for some unknown reason.
The office door closed behind us. Having been unable to let go of the tension while investigating with Prosecutor Ju lately, I felt at ease going out with Chief Song Ha-neul after a long time.
Chief Song never scolded or pressured others even if they made a mistake; he was positive and relaxed in everything. On the other hand, Prosecutor Ju Tae-seon was a man who made me tremble even when he was being kind.
I got into Chief Song’s car, entered Han Su-jin’s address into the navigation, and buckled my seatbelt. He stepped on the accelerator quite firmly. Feeling the car bolt forward, I took a short breath and gripped the belt. While Prosecutor Ju was fierce normally, his driving was smooth, but Chief Song was exactly the opposite.
“Assistant Manager Lee, so we need to go and see if the knife is there, right?”
“Yes. And anything else that can prove criminal suspicion.”
“Man… she really used her head. Even thinking of framing a friend with a criminal record.”
“Have you seen similar cases while investigating?”
“I’ve seen and heard of some. I heard a manager at a pharmaceutical company went to prison taking the fall for the president’s corruption. Apparently, he became a director after being released. There was also a thief who stole cigarette butts from a homeless person and left them at a crime scene. So the homeless person was arrested, but they eventually found the real culprit.”
The faces of the former miner and innkeeper who came to confess to a crime he didn’t commit, and Lee Hyun-soo, who claimed his innocence, came to mind.
A single police officer was guarding the crime scene. We lifted the yellow police line and entered.
It was freezing outside, and as I entered shivering, the inside of the house was just as cold since no one had stayed there for several weeks. It was slightly better since there was no wind. After putting on evidence collection gloves, Chief Song tore open a heat pack and tucked it into my coat pocket. I, who is actually very sensitive to the cold, always forget them, so I felt grateful and sorry that Chief Song took care of me.
“Thank you. I should have brought one.”
“It’s okay. Whoever remembers can bring it. Now, shall we start the search?”
“Yes, sounds good. Please let me know if you find anything.”
“I will.”
We started by thoroughly searching the kitchen. We moved forward step by step, scanning every shelf and wall.
Since the initial investigation had been completed, the scene was somewhat organized and not as messy as the photos in the report. It didn’t look like a space where someone had died. However, when I entered the empty children’s room, a sharp sorrow brushed through my chest. School supplies, books, and toys were scattered about, but the children who would use those items were gone from this world.
I looked over my shoulder. Chief Song was in the master bedroom. I took out the chocolate cookies I had put in my pocket, placed them on the desk, and quietly prayed for the children’s souls. I forgot the heat pack, but I didn’t forget the cookies.
When I worked at the police station, I often saw detectives bringing fruit and holding small memorial services in groups. This was especially true if the murder was too cruel or the case remained unsolved. The atmosphere at the prosecution office was quite different, and everyone seemed to view it as superstition, but I wanted to buy at least some cookies because I cared for the dead children.
Just then, Chief Song called me from outside.
“Assistant Manager Lee, the insurance policy.”
“Yes.”
I hurried out of the children’s room. The insurance policy Chief Song found was something we had already confirmed through the insurance company, but it didn’t hurt to recover the physical document. The death benefit was a total of 150 million won, just as Prosecutor Ju had investigated. From what I’d seen on the front lines, anyone could be killed for 150 million won. Murders happened for far less than that. Even for a few tens of thousands of won.
We went outside and brought out a shovel and a metal detector from the car trunk. Since it was certain that Han Su-jin had purchased a knife from the hardware store, we had to consider the possibility that she buried it in the yard. In fact, the yard was our goal from the start.
If Han Su-jin had buried the knife, the ground wouldn’t have hardened yet, so I poked the end of the shovel into soft spots. Where the metal detector reacted, I dug deeper. While I was diligently shoveling in high-probability areas, my pocket vibrated. I pulled it out to find a text from Prosecutor Ju.
Find anything?
No. There’s no knife in the house, so we’re digging up the yard.
Have a fun time shoveling with Chief Song.
It’s hard work, so it’s not exactly fun.
Good.
Pouting, I put the phone back in my pocket and continued digging. Chief Song seemed to be sweating from the continuous shoveling; he wiped his forehead and let out a deep sigh.
“Assistant Manager Lee, is anything coming up?”
“No. Only weeds.”
“At this rate, we’re going to dig up the whole yard.”
“I know, right.”
Suddenly, there was a presence outside. Looking up, I saw Han Su-jin’s face over the fence. This was a disaster. She was staring with wide eyes, observing what we were doing. Since we had to hide the fact that the prosecution suspected her as much as possible, I naturally bowed my head and greeted her.
“Hello.”
She reluctantly bowed back and assessed the situation.
“What are you doing right now?”
“We’re checking if there’s any more evidence left by Lee Hyun-soo. Because of some cigarette butts found in the yard.”
It was a ridiculous excuse, but I improvised as much as possible, fearing Han Su-jin might realize something and flee. To avoid suspicion, I shifted the topic.
“Are you around here?”
“Yes, at my sister’s house, the one I dropped her off at that day. I stopped by because a friend said they’d give me some food… isn’t there enough evidence against Lee Hyun-soo now? The knife was found.”
“That’s true, but sometimes we do a separate field review on our end before drafting the indictment.”
“I see… keep up the hard work.”
Han Su-jin didn’t seem convinced, but judging that further conversation would yield no benefit, she left. After stepping outside the gate to make sure Han Su-jin had truly disappeared, I returned to the yard and immediately called Prosecutor Ju.
“Prosecutor, Han Su-jin just saw us conducting the field investigation again and left.”
“That we’re doing a field review before the trial.”
“No.”
“Nothing. Just the insurance policy.”
“Yes, Prosecutor.”
Chief Song, who had been shoveling beside me, also sensed the situation and sighed.
“This is bad.”
“I think it would be best to request a stakeout from the police to monitor Han Su-jin. There’s a risk of flight.”
“Do we have to go that far? It’ll be a hassle for the police…”
“It can’t be helped. It’s better than Han Su-jin fleeing.”
“Looking at this, Assistant Manager Lee’s work style is as sharp as a knife.”
When I tilted my head slightly, not fully grasping the meaning, Chief Song smiled and pulled the shovel out of the ground.
“I mean you’re good at your job.”
“Ah… thank you.”
“Setting up a stakeout when there’s a risk of flight is basic, but it’s a procedure people often forget. And it’s awkward to ask the police.”
It was an unfamiliar acknowledgment from a colleague that I couldn’t quite get used to. Fortunately, my cheeks felt cold, so I hadn’t blushed. I don’t know why I don’t get flustered easily normally, yet always end up revealing my emotions through my skin tone in front of Prosecutor Ju.
We put the shovel in a plastic bag and removed the blue non-woven covers from our shoes.
Upon returning to the branch office, we sent an official request for cooperation to the police station and I even spoke with the detective in charge. At first, the detective didn’t understand why the suspect had suddenly changed, but after checking the hardware store CCTV, he changed his mind.
Comments 0
You must be logged in to comment.
No comments yet. Be the first!