POP Vol 4 Part 1

We began tailing Director Tak’s son on Sunday. However, four days passed without any results.

The high school senior’s daily routine was so simple that his day ended once he came home from school and then went to his private academy. I sat in the car, biting into a sandwich Prosecutor Ju had bought me, waiting for Director Tak’s son to emerge.

“Instead of this, should I go and create a situation?”

“How?”

“Like bumping into him and making him drop something…”

Prosecutor Ju didn’t seem to like my suggestion; he swallowed the last bite of his sandwich without responding. Since picking up a discarded item was the least problematic method procedurally, I didn’t push my opinion further.

When we saw the son coming out of the apartment entrance after dinner, we got out of the car once we had maintained a proper distance. I didn’t have high expectations as we followed him, given the lack of progress so far.

But for some reason, the boy didn’t enter the academy. Instead, he met a friend in front of it and headed elsewhere. We followed them, keeping a distance just far enough not to lose sight of him. The streetlights guided us along a bright sidewalk, illuminating cherry blossom trees that had already begun to bloom.

The target entered an old shopping complex in the city center. In that instant, without needing to confirm each other’s thoughts, we both ran toward the building. The complex had two basement levels and five floors above ground. As I hurriedly scanned the signs of the shops on the first floor to see where a boy might go, Prosecutor Ju’s finger pointed toward the first basement level.

“I think he went to a PC cafe.”

“You’re right.”

He hesitated for a moment while looking at the stairs leading down.

“I think it’s better if Assistant Manager Lee goes in alone. There’s a high chance he’ll recognize my face indoors. We’ve had dinner together a few times.”

“Yes, I’ll go in alone.”

“Be careful.”

“They’re just high schoolers; nothing much should happen.”

“Still. Keep reporting the situation.”

“Understood.”

Leaving the worried Prosecutor Ju behind, I headed down to the PC cafe. Pretending to look around, I located where Director Tak’s son was sitting and chose a seat one row behind him. I had been to PC cafes a few times during my stakeouts as a police officer, but it had been so long that the place felt quite foreign. Consequently, I wandered clumsily before finally managing to sit down.

Facing the computer, a small sigh escaped me. Since I only ever used computers for work, I struggled with what to actually do at a PC cafe. I felt like I wouldn’t stand out if I played a game, but there wasn’t a single game I knew how to play. Eventually, I installed a car racing game and sent a message to Prosecutor Ju.

[The high school senior seems to have started gaming. I’m sitting here pretending to play too.]

‘High school senior’ was the short nickname we used for Director Tak’s son.

[What game?]

[I’m not entirely sure.]

[No, I mean what game are you playing, Assistant Manager Lee?]

[A car racing game.]

[Do your best. Are you good at games?]

[I’m not.]

I replied simply.

The stakeout continued for over two hours. At first, I struggled even with the tutorial, but after playing for two straight hours, I leveled up several times, and even the color of my gloves changed. Still, it wasn’t enjoyable. I wondered what on earth people found fun about gaming. It was tedious, but I endured it, thinking that Prosecutor Ju, standing alone outside, must be even more bored.

[The high school senior’s phone is ringing several times, but he’s keeping it face down and not answering…]

[Did he get caught skipping the academy?]

[Could be.]

A part-timer brought ramen to the table where Director Tak’s son and his friend were sitting. The boys had also ordered drinks.

Anxious and hoping to finally harvest some trash left behind by the high school senior, I waited for them to finish their meal. The boy chatted loudly with his friend, using tissues and drinking cola, while diligently eating his ramen. Even then, it took another hour before he finally stood up. The tedious stakeout finally seemed to be ending as it approached 10 PM.

Overjoyed that I might finally get a result, I waited for the boy to leave and then approached the empty seat. Just as I reached for a straw the high school senior had left behind, someone suddenly grabbed my elbow firmly from behind. Startled, I almost let out a loud cry, but a firm palm covered my lips, stopping them from opening.

Even in my fear, I felt a familiar touch. Just in case, I tilted my head back, and Prosecutor Ju came into view.

“Shh.”

After giving a small signal, he relaxed the pressure on my lips. Keeping his body low, Prosecutor Ju grabbed my hand and began moving toward the back of the PC cafe. I followed suit, bending my waist and walking quickly.

When had Prosecutor Ju entered the PC cafe? I hadn’t seen him come in when Director Tak’s son left through the entrance. Furthermore, if their paths had crossed, the boy would have recognized him. For a moment, questions bloomed in my mind like cumulus clouds.

As if showing me the route he had taken, he walked toward the back door and hid me behind a clumsily placed partition wall. I could see an entrance leading to the emergency exit. Barely grasping the situation, I asked him in a low voice.

“Why…?”

“Director Tak is here.”

At that short answer, my heart dropped.

“Did he see you, Prosecutor?”

“No. I thought he was coming down this way, so I took the back route to get down faster.”

Director Tak was here. Could he have realized we were staking him out?

Since stakeouts were basic to investigations, there was no procedural issue. However, since Director Tak was a prosecutor at the Danhyeon Branch, it was highly controversial from an ethical standpoint. The prosecution hated it far more than the police when their own “family” was targeted.

Suppressing my pounding heart, I monitored the situation through the gaps in the partition wall, which looked like it was made of joined wooden boards. For now, there was no sign of Director Tak. Just as I was debating whether I should move outside the emergency exit, Director Tak entered the PC cafe through the main entrance, just as he had predicted.

The boss I had always admired looked like the Grim Reaper himself. If Prosecutor Ju hadn’t made a quick judgment, I would have been caught immediately while trying to leave through the front door.

“Will it make a sound if I open the emergency exit and leave now?”

I asked in a voice so low it was barely audible to my own ears, but Prosecutor Ju managed to understand and nodded silently. His sharp gaze soon fixed on the gap in the partition.

As Director Tak walked toward his son’s seat, he glanced at the spot where I had been sitting. I quickly retraced the monitor screen in my head, but since I hadn’t displayed anything problematic other than the game screen, I didn’t think I needed to worry about that. My only concern was whether there had been a moment where Director Tak could have recognized Prosecutor Ju, even from a distance.

The fact that Prosecutor Ju had spotted Director Tak meant that Director Tak also had the opportunity to see him. People who have investigated for a long time have a keen eye; they can recognize someone they’ve seen once even from hundreds of meters away.

Director Tak lingered around the computer where his son stolen contenthad been sitting stolen contentand then looked toward the partition where we were standing. I felt our eyes meet, and the ground visit our siteseemed to give way beneath my feet. My heart beat out of rhythm, and cold sweat broke out.

After staring at the partition for a moment, Director Tak slowly began to approach us. Like a creeping snake, Prosecutor Ju silently reached out and gripped the handle of the emergency exit. If it came down to it, it wouldn’t matter if it made a sound.

The remaining distance between Director Tak and the partition was only about four steps.

Three steps. Prosecutor Ju turned the door handle with a click. The noise sounded loud enough to make my hair stand on end, though in reality, it must have been very faint.

Two steps. Prosecutor Ju’s arm grabbed me and pulled me toward the emergency exit.

One step. Just as I turned my body to leave with him, a phone ringtone blared like thunder. I thought it was my phone, but Director Tak stopped in his tracks.

“Hello.”

We froze again. I caught a glimpse of Director Tak’s profile. It must have been an important call, as he soon turned around.

“Hold on. I’ll take my son home and call you back in ten minutes. No, there was something on my mind, but I don’t think so. Don’t worry about it. Have you spoken with the lawyer?”

Soon, Director Tak’s voice grew faint, and he retraced his steps toward the PC cafe entrance.

Only then did I exhale the breath I had been holding for so long. My heart hammered violently, as if I had forgotten how to breathe. Only after Director Tak disappeared through the entrance and the part-timer returned to clear the seats did we finally slip out from behind the partition.

Prosecutor Ju seemed quite tense as well; beads of sweat had formed on his forehead just like mine. unauthorized copyAfter exhaling in unison, we moved and presented our visit our siteIDs to the part-timer who was about to clean the trash.

“We’re from the First Criminal Division of the Danhyeon Branch. We need to collect a straw for investigative purposes. We ask for your cooperation.”

“What? Just a moment. Boss!”

The flustered part-timer called for the owner. Since PC cafes were places frequently visited by wanted fugitives, the owner sighed but cooperated willingly with the investigation, though he asked us not to keep coming back. Thanks to that, we both showed our IDs and left with the straw placed in an evidence bag.

The next day, Prosecutor Ju and I visited the National Forensic Service (NFS) in person. Since Director Tak had only one child, it was likely that the high school senior was involved in the crime, but we had to be thorough. We couldn’t just recklessly request a warrant from a prosecutor.

Prosecutor Ju requested an urgent DNA analysis from a senior colleague and sat with me on a hallway bench, waiting for the results. Not long after, the researcher opened the lab door and stepped out. With hands thrust into the pockets of a white gown, the researcher delivered the news bluntly.

“The DNA is a mismatch.”

“What?”

Prosecutor Ju bolted upright and asked back. Even he, who usually kept his emotions in check, couldn’t hide the bewilderment in his voice.

Facing our shock, the senior continued the explanation.

“The straw you brought today does not belong to the same person as the glove found at the site where the Koryo-saram’s body was dumped. Even comparing it to the DNA from the paper cup, they aren’t in a father-son relationship. They are complete strangers.”

I got goosebumps. Beside me, I heard Prosecutor Ju gasp in surprise.

Director Tak was not the biological father of the high school senior.

He had another biological son. A real son who had worn gloves and helped dump the body.

The gears in my head, which had always been misaligned, began to mesh and turn rapidly. From the murder of CEO Kang Woo-sung fifteen years ago to the recent body dumping case. The gears, traveling rapidly between past and present, stopped at the murder of the grandmother in the Osong apartment.

“Wait a moment.”

I asked the NFS employee for a moment and pulled Prosecutor Ju’s hand. Only after we had moved far enough away that the researcher couldn’t hear us did I finally gather the courage to whisper to him.

“Prosecutor, the Osong apartment grandmother murder case.”

Prosecutor Ju looked down at me.

“That person was Oh Ja-hyun’s obstetrician, wasn’t he?”

“…That’s right.”

“What if that person was the doctor who helped her give birth?”

As I uttered my thoughts word by word, small chills broke out across my body. Even [Read on Read BL Novels]as [stolen content]I thought it through, it felt as though no secret stolen contentcould fit more perfectly, and the shivers raced across my skin.

“What if Oh Ja-hyun had a child with the Director?”

Prosecutor Ju’s eyes shifted rapidly from side to side.

“If not that person, who else would Director Tak have had a child with?”

“Then, what Assistant Manager Lee is saying is…”

“If Oh Ja-hyun’s husband found out he had an extramarital child and tried to confirm it with the retired obstetrician, it explains why both of them died within a three-day interval. If the husband learned the truth, and if a situation arose where he had to pay alimony and be cut out of the will, he wouldn’t have been able to leave the doctor who could confirm the secret alive either.”

“That gives Oh Ja-hyun a reason to kill them both.”

“Exactly.”

Prosecutor Ju pondered my reasoning deeply. If Director Tak had an extramarital child, it was rational to assume the mother was Oh Ja-hyun. Otherwise, it wouldn’t have led to childbirth.

He soon nodded.

“Assistant Manager Lee’s hypothesis makes sense.”

“Let’s confirm if it’s Oh Ja-hyun’s son visit our sitebefore we [Read on Read BL Novels]go. He’s someone who can keep a secret, right?”

“Don’t worry.”

He turned first and walked back to the senior researcher. He then requested additional DNA testing between Oh Ja-hyun’s blood sample and the glove dropped at the Koryo-saram’s body dumping site. He didn’t forget to apologize for repeatedly asking for urgent processing.

While waiting anxiously for the results in the hallway, Prosecutor Ju made a call on speakerphone. As soon as the other person answered, his voice became much softer than usual.

“Aunt, there’s something I want to ask.”

–What is it?

“I’ve become curious about Director Tak. When did he get married?”

–I don’t know. It was when you were a high school sophomore, so about 16 years ago, right? It was shortly after your mother passed away, and things were so chaotic that you couldn’t even attend the wedding. Why all of a sudden?

“16 years?”

Director Tak’s son was a high school senior. Nineteen years old. Although he already knew from the DNA results that they weren’t father and son, Prosecutor Ju confirmed it once more with his aunt.

“His son is a high school senior.”

–The wife brought her son when she remarried. You didn’t know because there wasn’t much interaction before your father passed away, right?

My own heart grew cold as I listened. I had thought it was strange that he had married another woman and had a son, despite supposedly being in a relationship with Oh Ja-hyun where they couldn’t live without each other.

“Do you know how the couple met?”

–Not really. They had a rushed wedding just two months after meeting, so I wondered why Director Tak, who was marrying for the first time, was marrying so quickly. Your father thought it was strange too.

“…I see. I’ll call you back later.”

–Okay.

The call cut off. Prosecutor Ju brushed back his hair with a tired expression. His fingertips were trembling slightly, suggesting he was quite shocked.

Though he always tried to appear calm on the surface, he seemed deeply distressed whenever a new secret regarding Director Tak emerged. I recalled the Chairman’s statement that Director Tak’s marriage allowed Oh Ja-hyun to become a casino director. His mind must have been processing the same thought.

It explained why Director Tak had rushed into marriage with a woman who already had a child. It would be difficult even now, but considering the social atmosphere at the time, it would have been even more so.

“Are you okay?”

“…Well, why wouldn’t I be? I’m just wondering if it was a marriage of convenience.”

“…So that Oh Ja-hyun could preserve her fortune and social status.”

“Yes, for Oh Ja-hyun.”

We didn’t say anything after that. We simply spent the time pacing the cold hallway or sitting on the hard chairs, each retracing the case in our heads.

The results came out almost at the end of the workday. The NFS employee simply notified us, as we both bolted upright at the same time.

“Oh Ja-hyun is the biological mother.”

I instinctively knew that he and I had finally discovered the motive for the murders.

This was a serial killing.

Prosecutor Ju Tae-seon’s suspicion from the beginning had been correct.

That also meant that my deceased father might truly be innocent. I clenched my sweaty palms.

The NFS employee’s expression was as grave as ours. She now knew that Oh Ja-hyun had a son and that the son had helped dump Koryo-saram Kim’s body. Although she didn’t yet know that the boy was Director Tak’s son.

“What are you going to do?”

“What else? We investigate. Thanks, senior.”

“It’s nothing.”

“I’ll thank you properly later. Just keep this a secret.”

“Don’t worry. If secrets leaked here, not a single investigation would have proceeded properly.”

I followed Prosecutor Ju in saying goodbye and stepped into the elevator with him. Instead of letting him press the button for the second basement level, I pressed the first floor first. Prosecutor Ju withdrew his extended finger and looked down at me as I trembled.

“Prosecutor, would you mind if I had a cigarette?”

“Let’s just eat before we go.”

“I have no appetite, so I’m fine.”

“Eat anyway.”

As soon as we went outside, we silently took out a cigarette and shared it.

The sunset was late, so the sky was still deep blue, and yellow sunlight fell upon pink petals drifting on the wind. We didn’t say a word while smoking. My head was noisy with the screams of the past, and Prosecutor Ju seemed to have complex emotions, showing no intention of speaking easily.

The cigarette smoke rose, carrying a bitter mood. When he handed back the shortened cigarette for me to put in my mouth, Prosecutor Joo grabbed my hand, pulling my fingers away from my lips. As I looked up, he snatched the cigarette back and spoke.

“Don’t inhale too deeply.”

Before, he had said I was a problem because I only took shallow puffs; now, he wanted me to withdraw from everything. I knew he wanted me to step back not only from the smoking but also from this case he had dragged me into.

I exhaled the remaining smoke toward the floor and asked in the most nonchalant tone possible.

“You’re serious about wanting me out of this, aren’t you?”

“You were still thinking about that?”

“Yes. You don’t make empty remarks. At least not regarding work.”

“True. I’m not kidding. Think about it now. This job is important to you, Assistant Manager Lee.”

“How can you so easily tell me to….”

I almost lost my composure and snapped back, but I shut my lips when my phone rang in my jacket pocket. I pulled it out thinking it was a call, but it was a text from Prosecutor Yoon Gyu-ho.

After initiating contact via the company messenger last time, Prosecutor Yoon had been sending me occasional trivial messages. I couldn’t tell if it was merely goodwill toward a fellow investigator in another prosecutor’s office or if there was some other intention.

[By any chance, is Assistant Manager Lee out in the field with Pro Joo? He’s not answering his phone or the messenger.]

[I am currently in the field with Prosecutor Joo.]

[Where are you? Tell him not to go straight home, but to stop by the branch office and see me before he leaves.]

As I was about to consult Prosecutor Joo on how to reply, he took the phone from me without asking. He glanced down at Yoon Gyu-ho’s name and handed the phone back, asking,

“He’s been contacting you strangely often these past few days. Especially you, Assistant Manager Lee.”

“I know. They’re all light messages, so I don’t think there’s [visit our site]anything to visit our siteworry about… Should I answer honestly?”

“He’s a prosecutor collaborating on the same case, so it would be strange to hide the location of a field visit. Answer honestly as much as you can. If you hide too much, it could backfire. It might even damage the professional relationship.”

“Understood.”

Agreeing with Prosecutor Joo’s judgment, I sent a truthful text.

[We are at the NFS (National Forensic Service). We plan to return to the branch office, and I will tell Prosecutor Joo that you contacted him.]

He crushed the cigarette—which had grown short quickly since we shared it—and spoke. A bit of lingering white smoke leaked out.

“First Song Ha-neul, now Yoon Gyu-ho. Your phone has been busy lately, Assistant Manager Lee. Do you like being popular with men?”

“…I don’t dislike it.”

Because I was feeling hurt by Prosecutor Joo, my answer came out crooked. He clicked his tongue.

“You’re getting more rebellious by the day.”

“…….”

“What do you want for dinner?”

“How about the bean sprout soup we had before?”

“Sounds good.”

The NFS was located near Danhyun General Hospital. Last winter, on a morning after a post-mortem shift, we had gone to a soup house nearby. It was the first meal Prosecutor Joo and I had shared.

The soup house was crowded with people who had finished work. On the surface, everyone looked ordinary, but since it was a place where many of our colleagues naturally gathered, we had to keep our conversation to a minimum.

Unlike back then, I leisurely sipped the hot broth, watching as Prosecutor Joo’s bowl emptied at the same pace as mine. Along with the hot grains of rice mashing in my mouth, I chewed and swallowed my resentment.

As we finished the meal, Prosecutor Joo took out his card. When I hurriedly pulled out my wallet to pay, he poked the back of my hand with the corner of his card.

“Don’t be presumptuous. How can you try to pay when your superior is right here?”

“…Thank you for the meal.”

Looking at him, he was quite authoritarian. I think it’s because he’s a prosecutor. Feeling embarrassed, I spoke softly as soon as we left the restaurant.

“Still, I’ve never bought you a meal. Once in a while….”

“I know perfectly well that investigators’ salaries are low, so forget it.”

“I heard prosecutors’ salaries aren’t that high either.”

“Haven’t you heard the rumors about me?”

“What rumors?”

“That I’m rich.”

I tilted my head, wondering if there were actually rich people who called themselves rich.

“…I haven’t.”

“Well, since Chief Song is the only person you’d hear rumors from, that makes sense. It’s because you don’t mingle well with people.”

The words ‘Do you know who made me an outcast at the Danhyun Branch?’ rose to my throat, but I swallowed them. We were sleeping together, and while I sometimes couldn’t hold back words that surged up, I had to distinguish between what should be said and what shouldn’t. I never knew when I might be discarded.

I thought he would tell me to get in the car immediately, but without a word of consultation, he walked in the opposite direction of the NFS. I followed behind him without complaint. Since I had swallowed everything I wanted to say throughout the meal, I wanted to have a conversation with him in a quiet place. Prosecutor Joo likely felt the same.

With every crosswalk we crossed, the number of pedestrians dwindled. The place Prosecutor Joo led me to was a promenade along the Danhyun Stream. Occasionally, there were people enjoying the cool spring evening with their dogs or exercising by jogging and walking, but it was generally deserted. This was because there were few residential areas nearby.

We walked at a leisurely pace. Tangerine-colored [unauthorized copy]clouds drifted unauthorized copyacross the sky. Prosecutor unauthorized copyJoo was the first to speak.

“Let’s summon Oh Ja-hyun again and grill her.”

“How?”

“A lie detector. We have to do it by the book.”

“Do you think she’ll comply willingly?”

“We can just get a warrant. And I’m going to ask her about the murder of the gynecologist grandmother. It would be great if she answers properly until the end, but if not, there’s a high probability she’ll contact Director Tak or her hidden son after the interrogation. At the very least, we’ll get circumstantial evidence that the two are in contact.”

“Are you okay with this, Prosecutor?”

“With what?”

I stopped walking.

“I just wondered if you’re really okay with going straight into interrogating Oh Ja-hyun. It will definitely reach Department Head Tak’s ears.”

Can you move on and settle things this quickly too? That was what I actually wanted to ask.

Prosecutor Joo looked at the sunset reflected in my eyes before eventually averting his gaze.

“You keep asking similar questions, but from my perspective, you’re just as devoid of emotional expression as anyone else, Assistant Manager Lee. So stop looking at me like I’m an alien.”

“I’m just enduring it.”

“I’m the same. I’m just good at enduring.”

He wiped his face with his large hand and added lightly,

“People are all the same. Surprisingly.”

That meant Prosecutor Joo was suffering much more internally than he let on. The reason his long fingertips seemed to be trembling right now was likely because of that. I thought of the sleep aids he took every night.

If he was truly suffering, I wondered what the driving force was that allowed him to push the investigation forward without hesitation. Even though he wasn’t an indirect victim of the case like I was, he acted as if he were more deeply involved than anyone.

First, I said what I had to say as a subordinate.

“Then I will contact Oh Ja-hyun tomorrow.”

“Right. And we need to find out if Director Tak is involved in past cases. For now, it seems he disposed of the Koryo-saram corpse together with the son.”

“Do you have a method in mind?”

“Well. It would be perfect if we could search and seize Director Tak’s property and find the murder weapon. But since they’re old cases, it’s hard to find other evidence. If only the actual aw used comes out, our hypothesis that the weapon was swapped will also be proven.”

“I agree that we must somehow link Director Tak and secure a search and seizure warrant, as you said. There’s a high possibility he still has the weapon.”

“Why?”

“The culprit used the same weapon eight years later. He probably couldn’t throw it away the second time either.”

Prosecutor Joo nodded slowly, agreeing with me.

“Surprisingly, there are many cases where the culprit can’t throw away the weapon. If every criminal threw away the weapon and disposed of it properly, people like us would struggle to put food on the table.”

“When are you going to tell Prosecutor Yoon Gyu-ho everything?”

“Things have become ambiguous. I brought Prosecutor Yoon in because I believed Department Head Tak would be more cooperative with the investigation than the Chief of the 1st Division. But suddenly, Department Head Tak has become a prime suspect… Moreover, Prosecutor Yoon Gyu-ho is close with Director Tak.”

“What kind of closeness?”

“They’re alumni from the same university. I can only hope he’ll be proactive for the sake of Prosecutor Yoon So-yeon.”

A bitter tone lingered at the end of his sentence. We walked in silence again.

Before long, the sunset turned into a deep purple, and the streetlights flickered on. As he looked up at the streetlights, which looked like starlight descended to earth, he suddenly grabbed my hand, which had been hanging in the air. Startled, I tried to pull my hand away, but he didn’t let go easily. I hurriedly looked around, and seeing no one, I finally relaxed my shoulders.

A low voice called me.

“Assistant Manager Lee.”

“Yes.”

“Let’s try something you’re good at.”

“What…?”

“It’s certain that drugs were used when Oh Ja-hyun’s husband died. At first, I thought the deceased doctor grandmother might have helped, but now I think the probability of Director Tak’s involvement is much higher. There’s only one way Director Tak could have gotten his hands on the drugs.”

“Don’t tell me… by stealing them from the evidence?”

A few years ago, I had combed through all the case files of the detective who framed me and found evidence of my innocence. Prosecutor Joo was referring to that.

“If there was a case involving drugs among the cases Director Tak investigated and closed around that time.”

“…He would have been able to obtain the drugs easily.”

“Of course, we have to consider other possibilities. The answer might lie in the drugs Oh Ja-hyun was prescribed or had access to at the time.”

“I suppose so. We have a lot of work ahead of us.”

“Ah… and this is a bit of a late notification, but last week I went to the prison alone to meet your uncle.”

Prosecutor Joo spoke abruptly. My uncle was currently on trial while detained. I stopped walking and gripped the large hand holding mine tightly.

“My uncle?”

“I was just curious what kind of person he was.”

“…Did he try to ask you for a favor?”

“No.”

That wouldn’t have happened. My uncle isn’t that kind of person.

“Why were you curious about what kind of person he was?”

“I wanted to know what kind of human being you lived with.”

“What did you talk about?”

“Just this and that. Do you still get contacts from your aunt?”

Prosecutor Joo seemed reluctant to talk about it. I debated whether to dig further, but since it was unlikely that anything good about me had come out of my uncle’s mouth, I chose to answer simply.

“Yes. Occasionally. I blocked my senior, though. But I guess rumors spread among my classmates. A classmate sent me a text a while ago saying they were sorry for misunderstanding.”

“Did you reply?”

“No.”

“Good.”

“Still, it felt good.”

Under the streetlight, he carefully covered my cheek with his palm before pulling away and starting to walk again. At the end of the straight path, a person walking appeared. His warm hand left its temperature behind as it regretfully detached.

Prosecutor Joo said softly,

“That’s all I want. For you to feel a sense of relief, Assistant Manager Lee.”

“Why?”

The stream flowed with a babbling sound, and the scent of grass, bursting with the energy of spring, lingered thickly in the air.

“I wonder… why.”

The returning voice was lonely, out of place with the spring.

Prosecutor Joo simply reacted that way; he didn’t continue the emotional conversation and quickly shifted back to work.

“Then from tomorrow, let’s look into Director Tak’s case files. Let’s also visit the evidence storage.”

“Will there be any files left?”

“Not all, but quite a few should remain. If it’s an unsolved case, it’ll be well-preserved.”

As we retraced our steps, cherry blossom petals fell in abundance whenever the wind blew. I had a feeling that the short spring would soon fade and a summer of pouring hot rain would begin. I hoped the case would be settled smoothly before the heavy rains stopped and the leaves turned red.

In the meantime, the Danhyun Branch would become noisy. The fact that we were investigating a superior would be revealed. He and I would become gossip fodder along with Director Tak, being chewed over in detail, but I felt it didn’t matter.

As Prosecutor Joo said, in exchange, we would at least know the truth.

That was enough.


As expected, Oh Ja-hyun refused the lie detector. We wasted time getting a warrant. In the meantime, half of the cherry blossom petals had fallen, and we spent our time quickly scanning the case files he had investigated, behind Director Tak’s back.

Since the evidence of drug use was clear, the warrant was issued quickly. Oh Ja-hyun had no choice but to appear. We were slightly disappointed, as we had been hoping she would refuse to appear until the end, giving us a chance to get an arrest warrant.

Oh Ja-hyun’s lawyer seemed to prefer that the case move to trial as quickly as possible. Compared to disposing of a corpse, they were likely confident they could slip away from a violation of the Narcotics Control Act. However, we had no intention of letting her go easily.

Oh Ja-hyun eventually appeared at the Danhyun Branch in the late afternoon. The Forensic Science Department handled the lie detector test. The staff there were bewildered by the questionnaire we handed them, but they reluctantly agreed when Prosecutor Joo said he would take full responsibility.

“Please proceed based on this questionnaire. I will take full responsibility.”

“We’ll do it since you’re ordering us, but… is it really okay to ask these kinds of questions?”

“It’s fine.”

In any case, Prosecutor Joo’s goal wasn’t to finish the lie detector test smoothly. We had already obtained a warrant to track Oh Ja-hyun’s phone in preparation for the aftermath of the test, but others were unaware of this.

Oh Ja-hyun appeared as neat as usual, but it was noticeable that she was scratching her forearm. It seemed she was suffering from withdrawal symptoms because she couldn’t use drugs while undergoing prosecution investigations. She was already poor at controlling her emotions, but because of this, her mood seemed to swing even more.

I watched the preparations through the magic mirror outside the interrogation room where the test was being conducted, then stepped out into the hallway for a moment. I had Read on Read BL Novelsbeen through countless lie detector tests, but I was so nervous that the stolen contentinterrogation room felt suffocating. It was probably because my father’s matter was at stake.

While I was catching my breath alone, I locked eyes with Chief Song, who was walking toward me from the opposite direction. I greeted him first.

“Chief, what brings you to the 7th floor?”

“I came up for some documents. Oh Ja-hyun’s lie detector test?”

“Yes.”

“Do you think she’ll answer willingly? She doesn’t seem like an ordinary personality.”

“It’s a lie detector, so the results will come out one way or another.”

“Here, have a drink.”

He handed me one of the drink cans he was holding.

“Thank you.”

“Hang in there. Do you want to have lunch together tomorrow?”

I hesitated for a moment before nodding. Since Prosecutor Joo had previously given permission as visit our sitelong as it was [unauthorized copy]during Read on Read BL Novelscompany lunch hours, I thought that would be fine.

“Yes.”

“Do you want to go eat that braised spicy chicken I mentioned last time?”

“I’d love to. I’ll see you tomorrow then.”

“Ah, since it’s the lie detector test, I won’t see you when you leave work. All right. Keep up the good work.”

After saying goodbye and entering the interrogation room again, Prosecutor Joo was standing right in front of the door. He poked his head out to look at Chief Song’s retreating back, checked the drink in my hand, and took it as if it were his own.

“Are you having fun?”

He asked, lightly popping the can with one hand and taking a sip.

“What fun…?”

“Two-timing.”

“What are you talking about?”

“Me with your body, Chief Song with your heart.”

“It’s not like that. Are you that dissatisfied with me making friends?”

“Yes, I don’t like it.”

Just as I was staring up at him in absurdity, the staff member who had finished the lie detector preparations opened the door.

“We’re starting.”

“Yes.”

Since it was a session where Oh Ja-hyun’s lawyer was not present for the first time in a while, it was a great opportunity for us. After a series of light questions, the formal interrogation began.

“Did you consume narcotics?”

“Yes.”

Prosecutor Joo’s and my gaze shifted to the needle. The needle moved calmly. As expected, a truth response. Since physical evidence had been secured, Oh Ja-hyun consistently admitted only to the fact of drug use.

“Did you purchase the drugs from a drug dealer from Russia?”

“No.”

The needle fluctuated wildly. A lie response.

“Did you stab Mr. Kim with a syringe containing nicotine?”

“No.”

“Did you dispose of Mr. Kim’s body?”

“No.”

“Did you receive help from your son in disposing of Mr. Kim’s body?”

At the unexpected question, Oh Ja-hyun’s eyes turned toward the magic mirror for the first time. Even though she couldn’t see us, a chilling light flashed in her eyes. Oh Ja-hyun gritted her teeth, then looked forward again and answered.

“No.”

All were lie responses. Except for the question about her son, the contents were likely things Oh Ja-hyun and her lawyer had already predicted.

Contents Prev Next