PH 97

97
“A deal? Are you trying to get some money out of me?”

“Hmm, rather than money, yes, 'symbiosis' would be a more appropriate term.”

“Symbiosis?”

Na Tae-beom let out a scathing laugh, as if the suggestion were absurd.

“I don't think that's something a man who gifted Chairman Choi Seok-dae drugged liquor on a day of entertainment should be proposing.”

After verifying the circumstances, the real culprit who intentionally sent the drugged liquor was, as expected, Im Gi-taek. For him to brazenly mention a deal now was simply laughable to Na Tae-beom.

“I feel sorry about that incident as well. However, I swear it was not my intention to harm Director Na Tae-beom. If anything, that liquor was intended as a lesson for Chairman Choi Seok-dae. He's a fellow who causes trouble everywhere, so it was meant as a sign to tone it down.”

“Regardless, I'm the one who suffered the damage, and you think you can settle it with a single apology?”

“That is why I asked for this meeting. Of course, I understand you have unpleasant feelings toward me due to the previous accident, but I guarantee that my proposal will not be entirely unnecessary for Director Na Tae-beom.”

A guarantee? Na Tae-beom glared at Im Gi-taek with a suspicious expression. Suddenly, Im Gi-taek took out his phone and began to read something.

“Na Ji-min, representative of Environment Daily, aged forty, discovered at 4:42 AM on the New Seoul southbound highway following a report of a vehicle accident. She had already passed away at the time, and the autopsy revealed the ingestion of an excessive amount of tranquilizers and sleep inductors. Subsequent investigations revealed numerous pending lawsuits, including debts in the billions of won and overdue office rent. Due to severe depression and bipolar disorder to the extent that social activity was impossible, it was concluded that she caused the collision while in a state of mental and physical weakness, leading to the early closure of the investigation… I was just re-reading a portion of the investigation details released by the Seoul Metropolitan Police Agency fifteen years ago. Well, while not the full text, I assume Director Na Tae-beom is already aware of the summarized circumstances.”

“I know them well. Thanks to that news, unauthorized copyI unauthorized copyspent quite a while eating the humble bread of unauthorized copyothers' judgment.”

Around the time he entered middle school, the news of Na Ji-min's death was splashed across all the media, causing a nationwide stir. None of the people of the Samwon Family mentioned the obituary, but the implicit, unpleasant pressure they exerted was more exhausting than any spoken insult. Resting his chin on his hand, Na Tae-beom spoke bluntly.

“But Minister Im, you've gravely miscalculated. I have no particular interest in how that woman died. Whether she died in an unlucky accident, committed suicide, or was murdered, none of it matters to me now. If you were hoping for some filial son of the era who cries and wails over his dead biological mother, you'd be better off poking around elsewhere. No matter how I look at it, this is a proposal I don't need, so what exactly are you trying to trade?”

Im Gi-taek looked surprised.

“I heard previously that you had been inquiring in detail about the death of CEO Na Ji-min. Was that not the case?”

“I might have been at one point. But even if that's revealed now, nothing particularly changes for me, so why bother digging it up?”

“In that case, let me rephrase. Would you be more interested if I said that the accident that day was effectively a homicide, and there was a separate mastermind who orchestrated it to look like an accident?”

“So what? Isn't the mastermind obvious? I recall the broadcasting stations making a killing in ratings by biting the bait that Samwon, which was embroiled in lawsuits with her, likely orchestrated it. There's no circumstantial evidence, and what's the point of digging up a closed case…?”

“What if there were decisive evidence?”

At those words, Na Tae-beom's expression momentarily stiffened. Soon, he snorted and spoke.

“Don't tell me Minister Im Gi-taek himself is about to make a surprise confession that he orchestrated it?”

“Haha, I have nothing to do with it. To be precise, I should say I know the person involved in the case very well.”

After wetting his throat with liquor, Im Gi-taek continued.

“Fifteen years ago, that person revealed that they received instructions from Samwon Group to disguise it as an accidental death. Since it's not a third party but the actual perpetrator who caused the accident at the time, the circumstantial testimony will be certain, and I hear they possess some of the conversations exchanged then. This should be sufficient evidence to demand a reinvestigation, and naturally, it will cause a great stir within Samwon. No matter how leading a conglomerate they are, they'll take some hit, won't they?”

“Ridiculous. I'm already on bad terms with Samwon, so fine, but for what reason does Minister Im Gi-taek suddenly want to touch Samwon?”

“Rather than 'touching' them, think of it as a kind of insurance. With my eldest child's marriage approaching, I thought it would be good to arrange the means to be independent in my old age.”

“The way my ears interpret that is that you've been taking sweet hush money and are now worried about being discarded once you're no longer useful.”

Im Gi-taek did not respond to the biting sarcasm. Crossing his arms, Na Tae-beom gestured with his chin.

“Assuming that witness or whatever is the condition for the trade, what is the proposal? Since you said it's not money.”

“It would be enough if you don't refuse when I ask for a personal favor in the future. For example, planning for the day a new administration takes power.”

“For an adult who is the Minister of National Defense of the Republic of Korea to speak so boldly about things that could get him arrested for treason… what would you do if I had a recorder on?”

“Haha, you know that a single remark like this isn't enough grounds to be arrested. And it was merely an example. Such impure incidents must never happen again in the Republic of Korea.”

Just then, Im Gi-taek's phone, which had been lying on the table, rang. Along with Choi Seok-dae's name as the caller, a large photo that appeared to be taken in the mountains popped up. Immediately standing up, Na Tae-beom grabbed his coat from the rack.

“I've heard the conditions of this trade or whatever. I'll think it over carefully and contact you through Chairman Choi Seok-dae. Honestly, since we have no friendship or anything, I think it's necessary to be cautious rather than accepting it on the spot.”

Flinging open the door that had been tightly shut, Na Tae-beom stepped down from unauthorized copythe veranda. As the sun set, Choi Seok-dae, who had been grumbling while fiddling with his phone under an old tree across the way, saw Na Tae-beom and ran over in unauthorized copystolen contentone breath. When Na Tae-beom frowned at the smell of cigarettes emanating from him, Choi Seok-dae stepped back slightly and cleared his throat.

“Are, are you leaving already? It’s still early, so why don’t you stay for a meal…?”

“Forget it. I don’t like course meals that come out in tiny portions.”

“Oh, I see. I am truly sorry for not checking beforehand. Next time, I will treat you to a nice place where everything comes out at once instead of a course.”

Na Tae-beom, who had been about to leave with an air of composure, turned back and suddenly grabbed Choi Seok-dae by the scruff of his neck as the latter headed toward the pavilion. Facing those bewildered eyes, he flashed a smirk.

“Chairman Choi. You haven’t forgotten my warning from last time, have you? That every word you exchange privately with Im Gi-taek is to be relayed to me.”

“Yes, o-of course. I will deliver the original recordings of today’s conversation as well.”

Choi Seok-dae gave a servile smile and swallowed hard. Na Tae-beom patted him on the back and sent him on his way.

Perhaps because he had sent a text in advance, a car was waiting right in front of the gate just in time.

“Did you enjoy that ninety-thousand won meal?”

At Na Tae-beom’s indifferent question upon getting into the car, Kwon Jong-dae smiled awkwardly.

“Since it was beef short rib soup from an expensive Korean restaurant, it was definitely delicious.”

“Must be nice. I lost my appetite just watching those old men eat. [stolen content]Besides, I don’t know why Read on Read BL Novelsthey love raw food so much. It doesn’t even fill you up.”

“Um, hmmm, did the conversation go well?”

“Ah, the conversation.”

Leaning back deeply into the seat, Na Tae-beom smacked his lips with a dubious expression.

“As expected, Im Gi-taek did reach out, but the things he brought up were a bit unexpected.”

“What did you… talk about?”

“Well, he wants to make a deal. He asked me to join hands, as if he wants to stab Samwon in the back.”

“Join hands with the Director?”

“That’s what he says. But every word is so vague that I can’t quite get a read on it. If it were just a clean cash deal, that would be one thing, but he says he needs my help and whatnot. Did Won Hyeon-seong slap him or something?”

“I heard rumors in some places that the Minister of National Defense is dreaming of being the next presidential candidate. If that's the case, wouldn't he try to stick closer to Samwon? Then why…?”

Kwon Jong-dae trailed off, his voice lacking confidence. Na Tae-beom moistened his lips with the tip of his tongue. From what he had seen, it didn't seem like a mere bluff. There was no reason for Im Gi-taek to push the situation by mentioning his deceased mother just to ruin his mood; above all, the proposal Im Gi-taek had made was based on evidence that could catch Samwon off guard.

The existence of a witness who had directly intervened at the scene of the incident. For now, he couldn't even guess who it was, but regardless, it meant he had a new blade to aim at Samwon. Of course, this was based on the premise that Im Gi-taek was a trustworthy person, but there seemed to be no reason to rule it out.

Tapping his foot in silence, Na Tae-beom belatedly thought of Yanggang Prison and clicked his tongue. However, even if he asked, he [stolen content]didn't think he would get a [unauthorized copy]straight answer. Furthermore, he didn't want to expose the name Nam Gyeon-hwa to Im Gi-taek, even indirectly. Irritated, Na Tae-beom swept his hair back and looked out the window. Come to think of it, it was evening; was he eating well? He seemed a bit thin in the photo he saw earlier. After contemplating seriously, Na Tae-beom spoke.

“Turn the car around.”

“Pardon?”

“Let’s go back to that restaurant. I want to get some of that ninety-thousand won short rib soup to go and see how fancy it actually is.”

* * *

Just before the evening break shift, Choi Ji-yu stopped by. At her request for a moment of his time, Nam Gyeon-hwa followed her and saw a small figure squirming behind an elevator pillar before quickly hiding.

“Waah!”

Nam Hae-jin, who had been hiding behind the wall, suddenly lunged forward and hugged his thigh. Thanks to the way he had been peeking out from afar, Nam Gyeon-hwa had noticed him already, but he pretended to be surprised and lifted the boy up.

“Have you been good?”

“Yeah. What about you, Hyung?”

“Of course I’ve been doing well.”

“Really? Are you sure you’ve been doing well?”

“Why? Do I not look like it?”

“Yeah. You look tired. The area under your eyes is dark, too.”

Nam Hae-jin gently felt the pale area under his eyes and whispered in a worried voice.

“Hyung, did the Director say he wouldn't let you sleep upstairs?”

Contents Prev Next