DDW 14
Having received the Grand Duke’s permission, Mirane visited the library every single day. Unable to venture outside the castle and restricted to only a few areas within, Mirane was effectively in a state of semi-confinement; thus, the library was the only place that could soothe his boredom.
“Please ask the Grand Duke if I may enter the library now.”
Of course, access to the library was not granted unconditionally; Mirane had to seek the Grand Duke’s permission before every visit. However, ten times out of ten, the answer that returned to him was permission.
“He says you may enter in thirty minutes.”
The Grand Duke had never once rejected his request for entry. In essence, aside from his room and the dining hall, the library was the only space Mirane was permitted to occupy.
It was, in a sense, a natural progression for him to make the library his winter burrow.
Before long, Mirane began spending more time in the library than in his own room.
「To the north of Obert,
Below the Kirgis Mountains,
Lies the Castle of Wicker, where the moon hangs on a pointed spire.
The master of the castle is Grand Duke Wallenstein,
Who possesses the eyes of a dragon and the teeth of a lion.
Arms made of steel and claws like a leopard’s,
His heart, carved from stone, does not beat;
The monster of Wicker is cold-hearted.
He has a face scaled like a fish and the hands of an eagle,
Legs made of elm and talons like spearheads.
His body, through which ice-blood flows, is chilled to the bone;
The monster of Wicker is cruel.
Grand Duke Wallenstein, who slew a hundred lions,
Flee should you encounter the monster of Wicker,
For your safety cannot be guaranteed.」
「To the north of Obert,
Below the Kirgis Mountains,
Lies the Castle of Wicker, where the moon hangs on a pointed spire.
The master of the castle is the cursed monster of Wicker,
A monster dwells within the Castle of Wicker.
One who quenches his thirst with blood and uses bones for a bed,
A brave but cruel beast.
Who could have foreseen it?
That the weeping witch
Would collapse, unable to cross the river Balaha.」
The song of the Minnesinger echoed in his ears.
Mirane opened his eyes, his emerald pupils shimmering in the darkness. They were eyes of a deep, inscrutable color.
Exhaling slowly, Mirane shifted his gaze toward the couch where the Grand Duke had sat that day.
Recalling the white hand bathed in moonlight, Mirane’s expression filled with pity.
‘The Grand Duke bears an absurd stigma.’
The sight of that limp, powerless hand felt pitiful because of his human heart. It was a feeling of sympathy for one born under an unfortunate fate.
Moreover, they were people who shared a compatible hobby. Recalling the rumors about the Grand Duke, Mirane felt a wave of compassion.
It was the secret history of the previous Grand Duke and Duchess and a witch.
The witch of Obert, who had intended to cross the river Balaha to head toward the land of demonic creatures, had been insulted by the Grand Duke and Duchess. Enraged, she poured out a curse, declaring that their child would turn into a monster resembling herself—the most hideous creature in the world.
‘The Grand Duke’s parents were the ones in the wrong, so why must the Grand Duke suffer?’
The lovely young boy with rosy cheeks and black hair as dark as night had been reborn as the monster of Wicker.
It was not the Grand Duke’s fault.
Mirane let out a deep sigh.
Occasionally, Mirane felt a strange sensation from the Grand Duke, who remained hostile toward him. Those cold eyes held a distrust of humanity that went deeper than mere suspicion toward a spy.
Mirane did not know how much the man had been hurt by people.
He could only feel sorrow for the suppressed rage contained within those blue eyes…
After being lost in thought for a long while, Mirane suddenly let out a small chuckle.
How meddlesome of me.
Was he not in a position where he couldn’t even look after himself? In reality, he was the one confined to the castle, merely shuttling back and forth to the library.
‘Who is pitying whom, honestly.’
At the very least, the Grand Duke was a man of power who controlled Mirane’s movements. And Mirane was a weak beast who had entrusted everything to the man’s grasp.
At the very least, the Grand Duke was an independent person capable of deciding his own fate.
‘He is different from me, who wavers like duckweed in a swirling wind.’
At the very least, he was a tree with deep roots. Moreover, he was the hero of the North who supported the nation. Mirane sighed and turned his head to look around the library.
The familiar scent of ink and old paper that clung to the Grand Duke.
This place was Mirane’s paradise.
A soft expression settled on Mirane’s face.
‘I’ll just read books.’
The Grand Duke was a man far too immense for him to scrutinize, and Mirane lacked the ability to mend such a fate.
All he could do was kill time.
As he scanned the library, Mirane gasped in surprise upon discovering a book he hadn’t seen that day.
‘Incredible.’
Mirane’s gaze became busy as he looked around. Everywhere he looked, there were only precious ancient texts. Among the discoveries in the Grand Duke’s library were Casca’s Collection of Poems and Raspallas’s Odothria—books that were nearly impossible to find among the common folk. And the moment he saw the original copy of Bissanua’s Golden Legend, Mirane couldn’t help but let out a gasp.
‘So this was in Wicker.’
It was a book that Viscount Boshiphile, famous for being a bibliophile, had searched for by offering a lump of gold the size of a boulder. People had searched for it frantically upon hearing the news, but it had never been found.
The sheepskin cover was old but well-oiled. Examining the book with a careful touch, Mirane could tell it had been meticulously maintained. The condition of the inner pages was good enough to read immediately.
It was a great temptation for Mirane.
‘Would it be alright if I took this?’
After agonizing for a moment with the book before him, Mirane reached for the Golden Legend with a determined face.
That day, Mirane’s steps as he left the library were significantly faster than usual. Like a man fleeing the scene of a crime.
The Grand Duke spoke in a reluctant voice.
“Is it really that entertaining to stay cooped up reading books all day?”
It happened during dinner.
Mirane stopped the knife he was using to cut a buttered turkey leg and looked at the Grand Duke.
A strange glint appeared in his green eyes.
It was rare for the Grand Duke to initiate conversation. In most cases, the Grand Duke and Mirane simply focused on their meal in cold silence.
The Grand Duke had warned him of this beforehand. He had said he lacked social grace, so meal times would not be comfortable, and that Mirane should be prepared for that. Mirane had only smiled silently at the Grand Duke’s cynical words.
For anyone else, it would have certainly been an agonizingly [stolen content]uncomfortable meal. The Castle of Wicker was vast [stolen content]and empty, and the dining hall was large enough to accommodate over a hundred people, yet only Mirane and the Grand Duke dined there.
However, for twenty-five years, Mirane had endured meals far more suffocating—the kind that caused indigestion. And he had done so for breakfast, lunch, and dinner, every single day.
Throughout dinner, Mirane maintained a peaceful expression and remained genuinely unfazed. He was so composed that it almost seemed exasperating to the Grand Duke.
“Because there is nowhere else to go but the library.”
Clink.
Leaving those words behind, Mirane placed his knife on the table. Beneath the silver mask, the corners of the Grand Duke’s lips tightened. It was because he had read the subtle resentment embedded in Mirane’s words.
Mirane lowered his eyes and looked at his own reflection in the silver platter on the table. There was a man of neat appearance.
He did not possess a rugged, masculine look, but neither was he frail. His soft, light-brown short hair curled like a lamb’s, and his emerald eyes, containing the lushness of green forests, held a gentle air.
The appearance of a proper young man gave an impression that naturally drew people’s favor. Thinking of the full moon, Mirane’s face stiffened slightly.
‘Come to think of it, the full moon is soon.’
It was the first full moon since the one he had encountered on his way to Wicker. He had intended to pretend to be serious just to tease the Grand Duke, but a shadow had cast itself [visit our site]over Mirane’s face before he knew it. It wasn’t an act; he was genuinely worried.
‘Should I tell the Grand Duke?’
Conflict played across Mirane’s face as he fell into thought. His gaze lingered on the silver platter. Tension was etched into the reflection of his face on the surface of the plate.
After deliberating, Mirane swallowed a bitter smile.
He doesn’t trust me, so how could I trust him?
Nevertheless, Mirane had to suppress his surprise at finding himself desiring to reveal his secret to the man. It was a secret about the full moon that he hadn’t even told Edwick, his long-time superior, or Wilhelm, his comrade and friend.
As Mirane wavered, a blunt voice reached his ears.
“Tell me where you wish to go.”
Startled, Mirane looked up at the Grand Duke.
The Grand Duke, who had already set down his utensils, was watching him with calm eyes.
“So, where is it that you want to go other than the library? In my castle.”
Swallowing his confusion, Mirane opened his mouth.
“Rather than a place I want to go… I want to ride a horse.”
A flicker of interest appeared on the Grand Duke’s face.
“A horse?”
At the questioning tone, Mirane nodded very slightly. The Grand Duke’s gaze fixed on him. Mirane lowered his thick eyebrows and murmured.
“Yes. I want to run across the plains of Wicker.”
After a moment of silence, the Grand Duke spoke.
“Magical beasts live in the Kirgis Mountains.”
It was a well-known story. And Wicker, located on the border of the continent, blocked the magical beasts descending from the mountains. Wicker was the northern wall of Obert, and Obert was the north of the continent.
“Behind the Castle of Wicker, at the end of the Kirgis Mountains, lies Mount Walter. There are no magical beasts there, [visit our site]only wild animals. Even among the wild animals, there are no dangerous predators.”
He paused for a moment, hesitating to continue. After a brief deliberation, the Grand Duke spoke again.
“To ensure that the nobles who are not knights do not lose their strength, I periodically lead them on hunts. It is not particularly dangerous since there are no magical beasts or predators, but it is enough to sharpen a weakening spirit.”
The moment the Grand Duke finished speaking, Mirane’s hand froze.
“A hunt is held on the night of the full moon. Would you like to accompany me?”
The full moon?
Enjoying the story?Support me on Ko-fi
Comments 0
You must be logged in to comment.
No comments yet. Be the first!